Archivi tag: josé saramago

L’anno della morte di José Saramago

Negli ultimi tempi, José Saramago aveva scoperto il blog, ed è stata una fortuna per l’umanità intera.

Visto che non potrà più scriverle, rileggere le sue cose è importante. Da http://caderno.josesaramago.org/2010/02/13/nem-leis-nem-justica/ tradotto su http://quadernodisaramago.wordpress.com/

“In Portogallo, nel paese medievale di Monsaraz, c’è un affresco allegorico della fine del XV° secolo che rappresenta il Buon Giudice e il Cattivo Giudice, il primo con un’espressione greve e fiera sul viso e tenendo in mano la verga della giustizia, il secondo con due facce e la verga della giustizia spezzata. Non si sa per quale ragione, questi dipinti sono rimasti nascosti dietro una parete di mattoni per secoli e soltanto nel 1958 hanno rivisto la luce del sole e sono potuti essere apprezzati dagli amanti dell’arte e delle giustizia. Della giustizia, dico bene, perché la lezione civica che queste antiche figure ci trasmettono è chiara ed eloquente. Ci sono buoni giudici e siamo grati per la loro esistenza, e ce ne sono altri che, autoproclamandosi giusti, di buono hanno poco e alla fine non solo sono ingiusti ma, in altre parole, alla luce dei più semplici criteri etici, non sono brava gente. Non c’è mai stata un’età dell’oro per la giustizia.”

4 commenti

Archiviato in Letture